Search for content review tools, and you’ll run into two categories that sound like they solve the same problem: online proofing software and content approval platforms. Vendors don’t always draw a clean line between the two, and plenty of tools blend elements of both, which only adds to the confusion. Choose the wrong one, and you could outgrow it within a few months or end up paying for a bunch of features your team never…